詹姆斯·密尔《论出版自由》是继弥尔顿《论出版自由》之后，英国近代表达自由思想体系的经典之作。詹姆斯·密尔是英国自由主义传统的继承者，主张个人自由，他在书中特别关注侵害个人自由权利的种种行为与观点。同时，他的书也隐含着表达自由与限制表达自由的各影响因素之间的深刻冲突。他细致地划分了出版侵害的范畴，从心理学的角度进行动机分析，独具匠心地从侵害动机的角度提出了防范侵害发生的途径，解决了什么是对政治自由真正的威胁等弥尔顿、洛克等人没能回答的问题。此外，该书在论述表达自由同政治、法律和心理学的关系方面也有重要贡献。

  詹姆斯·密尔把公共空间和私人空间作为背景来考察出版自由，从政治和法律的角度拓宽了西方自由思想体系。

  全书包括原文的中文翻译、英文全文、相关学术文章、作者生平传略等几大部分，并把该书写作的历史背景作为一章单独成文，让读者可以更好地理解作者的意图。此外，英文原版的刊印也有助于读者从原文基础上去解读作者的观点。从一定程度上讲，它弥补了西方表达自由思想研究领域中的空白，为当代自由主义的理论面临的一些疑问提供了一种可能的解释，具有深远的意义。

  此书由吴晓坤译、上海交通大学出版社2008年10月出版。（姚常房）